✦ Magic Puzzles

رازداری کی پالیسی

Magic Cubes · آخری تازہ کاری: 14 اکتوبر 2026

Magic Cubes (”ایپ“) iPhone اور iPad کے لیے ایک پہیلی کھیل ہے جسے Eugene Kugut (”میں“) شائع کرتے ہیں۔ میرا پتہ 1 Medovaya Street, Prokhladny, Sverdlovskaya 624055, Russia ہے۔ میں اس پالیسی میں بیان کردہ پراسیسنگ کا ذمہ دار ہوں اور جہاں یورپی یونین کا جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) یا UK GDPR لاگو ہوتا ہے وہاں ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر کام کرتا ہوں۔ رابطہ: [email protected]۔

ایپ کا لائسنس Apple کے معیاری اختتامی صارف لائسنس معاہدے کے تحت دیا جاتا ہے۔ یہ پالیسی ڈیٹا کی پراسیسنگ کی وضاحت کرتی ہے؛ اس معاہدے یا ایپ کی اضافی شرائط و ضوابط کو قبول کرنا رازداری کے قانون یا iOS کی ٹریکنگ اجازتوں کے تحت مطلوب کسی الگ رضامندی کا متبادل نہیں ہے۔

1. میں کون سا ڈیٹا جمع کرتا ہوں اور کون سا نہیں

ایپ کے لیے الگ Magic Cubes اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں اور اس میں رابطے کا فارم نہیں ہے۔ کھیل میں آپ کی پیش رفت اور ترتیبات آپ کے آلے پر محفوظ ہوتی ہیں۔ اگر آپ Apple Game Center استعمال کرتے ہیں تو Apple سائن اِن سنبھالتا ہے اور ایپ کی بھیجی ہوئی کامیابیاں اور لیڈر بورڈ کے اسکور محفوظ کرتا ہے۔ میں آپ کے رابطے، تصاویر یا درست مقام نہیں مانگتا۔

میں کھیل کے اکاؤنٹس یا پیش رفت کے لیے الگ سرور نہیں چلاتا۔ البتہ ایپ تیسرے فریق کی خدمات (ذیل میں درج) استعمال کرتی ہے جو آپ کے آلے اور ایپ کے استعمال کے بارے میں تکنیکی ڈیٹا پراسیس کرتی ہیں۔ میں استعمال سمجھنے کے لیے ان کی تجزیاتی رپورٹیں استعمال کرتا ہوں۔ آلے اور انسٹالیشن کے شناخت کنندگان ذاتی ڈیٹا ہو سکتے ہیں، چاہے وہ آپ کا نام ظاہر نہ کریں۔

2. پراسیس کیا جانے والا ڈیٹا، مقاصد اور قانونی بنیاد

ذیل میں دی گئی GDPR کی قانونی بنیادیں وہاں لاگو ہوتی ہیں جہاں پراسیسنگ پر GDPR یا UK GDPR نافذ ہو۔ رازداری کے دوسرے قابل اطلاق قوانین اضافی تقاضے عائد کر سکتے ہیں۔

خدمتڈیٹامقصدقانونی بنیاد
Firebase Analytics (Google) ایپ کے واقعات (مثلاً ابتدائی تعارف کے مراحل، مکمل کیے گئے کیوبز، ادائیگی کی پیشکش والی اسکرین کو دیکھنا، خریداری کے مراحل اور اشتہارات کے ساتھ تعامل)، خریدی گئی مصنوعات اور لین دین کے شناخت کنندگان، خریداری کی قیمت اور کرنسی، آزمائشی مدت اور سبسکرپشن کی حیثیت، ایپ انسٹینس ID اور وینڈر ID، آلے کا ماڈل، آپریٹنگ سسٹم کا ورژن، زبان، App Store کا ملک، IP پتے سے اخذ کردہ اندازاً مقام، اور آیا آپ کے پاس Premium ہے۔ ایپ کا استعمال سمجھنا، مسائل درست کرنا اور کھیل بہتر بنانا۔ آپ کی رضامندی (GDPR کی دفعہ 6(1)(a))۔
Firebase Remote Config (Google) Firebase انسٹالیشن ID اور کنفیگریشن کی درخواستوں سے وابستہ تکنیکی معلومات، مثلاً IP پتہ اور ایپ کا ورژن۔ کنفیگریشن فراہم کرنا، مثلاً اشتہارات کے فارمیٹس کو فعال یا غیر فعال کرنا۔ آپ کی رضامندی (GDPR کی دفعہ 6(1)(a))۔
Yandex Mobile Ads (بشمول Yandex AppMetrica، جو اس کی SDK کا حصہ ہے) اور اس کے ساتھ کام کرنے والے اشتہاری شراکت دار (میڈی ایشن: AppLovin, InMobi, Mintegral, Unity Ads, Vungle) IP پتہ، آلے اور آپریٹنگ سسٹم کی معلومات، آلے اور انسٹالیشن کے شناخت کنندگان، کریش اور تشخیصی ڈیٹا، اشتہارات کے ساتھ تعامل، اور اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA) صرف اس صورت میں جب آپ iOS کے اجازت والے پیغام میں ٹریکنگ کی اجازت دیں۔ اشتہارات دکھانا اور ان کی پیمائش کرنا، دھوکا دہی روکنا اور ایپ کا استحکام۔ آپ کی رضامندی (GDPR کی دفعہ 6(1)(a))۔
Apple (App Store, StoreKit, Game Center) Apple ادائیگی سنبھالتا ہے اور ایپ کو خریداری کے ریکارڈ فراہم کرتا ہے، جن میں مصنوعات اور لین دین کے شناخت کنندگان اور رسائی کے استحقاق کی حیثیت شامل ہیں۔ خریداری کی قیمت اور کرنسی بھی ایپ کو دستیاب ہیں۔ مجھے آپ کا کارڈ نمبر یا ادائیگی کی دوسری اسناد نہیں ملتیں۔ جب آپ Game Center استعمال کرتے ہیں تو ایپ کامیابیاں اور تکمیل کے اوقات بھیجتی ہے اور Apple کی خدمت کے ذریعے آپ کی کامیابیاں حاصل کرتی ہے۔ خریداریوں، لیڈر بورڈز اور کامیابیوں کی پراسیسنگ۔ معاہدے کی تکمیل (دفعہ 6(1)(b))؛ Apple ایک آزاد ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر کام کرتا ہے۔

Premium اشتہارات ہٹا دیتا ہے۔ یہ بذاتِ خود تجزیات بند نہیں کرتا اور نہ ہی وہ ڈیٹا مٹاتا ہے جسے خدمت فراہم کرنے والے پہلے ہی پراسیس کر چکے ہوں۔

اگر آپ مجھے ای میل کریں تو مجھے آپ کا ای میل پتہ اور وہ معلومات ملتی ہیں جو آپ شامل کرنا چاہیں۔ میں انہیں آپ کی درخواست کا جواب دینے اور معاونت فراہم کرنے (جائز مفادات، GDPR کی دفعہ 6(1)(f)) یا قابل اطلاق قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے، بشمول رازداری کی درخواستوں سے نمٹنے (دفعہ 6(1)(c)) کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ ای میل Google کی Gmail خدمت کے ذریعے پراسیس ہوتی ہے۔ براہِ کرم ادائیگی کی اسناد یا غیر ضروری حساس معلومات نہ بھیجیں۔

3. رضامندی اور اسے واپس لینے کا طریقہ

ایپ علاقائی رازداری کے اختیارات کے لیے Google کا رضامندی فارم استعمال کرتی ہے، بشمول یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں۔ جہاں دستیاب ہو، آپ ترتیبات ← رازداری کے اختیارات میں فارم دوبارہ کھول سکتے ہیں۔ جہاں پراسیسنگ رضامندی پر مبنی ہو، وہاں آپ اپنی خریدی ہوئی خصوصیات کھوئے بغیر رضامندی دینے سے انکار کر سکتے ہیں یا اسے واپس لے سکتے ہیں۔ رضامندی واپس لینے سے اس سے پہلے کی گئی پراسیسنگ کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی۔

موجودہ ورژن میں، رازداری کے اختیارات بدلنے سے تمام تجزیاتی یا اشتہاری پراسیسنگ بند نہ بھی ہو، ایپ دوبارہ شروع کرنے کے بعد بھی۔ اگر رضامندی واپس لینے یا حذف کرنے کی درخواست میں مدد چاہیے تو مجھ سے رابطہ کریں۔ یہ محدودیت آپ کے قانونی حقوق کو محدود نہیں کرتی۔

دوسری کمپنیوں کی ایپس اور ویب سائٹس پر آپ کو ٹریک کرنے کی اجازت، بشمول اشتہاری شناخت کنندہ تک رسائی، iOS میں ترتیبات ← رازداری اور سیکیورٹی ← ٹریکنگ کے تحت الگ کنٹرول ہوتی ہے۔ ٹریکنگ سے انکار بذاتِ خود تمام تجزیات بند نہیں کرتا یا پہلے جمع کیا گیا ڈیٹا حذف نہیں کرتا۔ رازداری کے فارم اور دستیاب اختیارات علاقے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں؛ قابل اطلاق رازداری کے حقوق نافذ رہتے ہیں، چاہے فارم دکھایا جائے یا نہ دکھایا جائے۔

4. ڈیٹا وصول کرنے والے اور بین الاقوامی منتقلیاں

اوپر بیان کردہ خدمات اس پالیسی میں بتائے گئے مقاصد کے لیے ڈیٹا وصول کرتی ہیں۔ خدمت اور پراسیسنگ کی سرگرمی کے لحاظ سے، فراہم کنندگان میری طرف سے یا ایسے مقاصد کے لیے ڈیٹا پراسیس کرتے ہیں جن کے وہ خود ذمہ دار ہیں۔ ان کی پالیسیاں ان کی پراسیسنگ اور رازداری کے اختیارات بیان کرتی ہیں:

میں روس میں مقیم ہوں اور اوپر دیے گئے فراہم کنندگان بین الاقوامی طور پر کام کرتے ہیں۔ ڈیٹا آپ کے ملک سے باہر بھی پراسیس ہو سکتا ہے، بشمول امریکہ، بھارت، چین اور روس میں۔ ان ممالک میں ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین اور آپ کے حقوق نافذ کرانے کے ذرائع مختلف ہو سکتے ہیں۔ فراہم کنندگان کی منسلک پالیسیوں میں ان کی پراسیسنگ کے مقامات اور بین الاقوامی منتقلیوں کے بارے میں معلومات ہیں۔ آپ اپنے ڈیٹا پر لاگو وصول کنندگان، مقامات اور حفاظتی اقدامات کے بارے میں معلومات کے لیے مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

اس پالیسی کو قبول کرنا یا اشتہارات کی اجازت دینا بذاتِ خود GDPR کی دفعہ 49(1)(a) کے تحت بین الاقوامی منتقلی کے لیے صریح رضامندی نہیں ہے۔ قانونی پابندیوں کے تحت آنے والی منتقلی کے لیے قابل اطلاق منتقلی کا طریقۂ کار اور تمام مطلوبہ حفاظتی اقدامات یا الگ باخبر رضامندی ضروری ہے۔

5. ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدت

Firebase Analytics میں واقعات کی سطح کا ڈیٹا ایپ کی Analytics پراپرٹی کی محفوظ رکھنے کی ترتیب کے تابع ہے۔ مجموعی رپورٹیں الگ محفوظ رکھی جا سکتی ہیں۔ Firebase Remote Config انسٹالیشن IDs حذف کرنے کی درخواست تک محفوظ رکھتا ہے؛ Google کے مطابق، اس درخواست کے بعد فعال اور بیک اَپ سسٹمز سے ہٹانے میں 180 دن تک لگ سکتے ہیں۔ اشتہاری فراہم کنندگان اپنی اوپر منسلک پالیسیوں میں بیان کردہ مدتوں اور معیارات کو لاگو کرتے ہیں، بشمول اشتہارات کی فراہمی، پیمائش، دھوکا دہی کی روک تھام اور قانونی ذمہ داریوں سے متعلق مدتوں اور معیارات کے۔

معاونت کی خط و کتابت صرف اتنی مدت تک رکھی جاتی ہے جتنی درخواست حل کرنے، متعلقہ تنازعات سے نمٹنے یا قابل اطلاق قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے ضروری ہو۔ خط و کتابت یا ایپ کے استعمال سے متعلق ڈیٹا حذف کروانے کی درخواست کے لیے مجھ سے رابطہ کریں۔ ایپ ہٹانے سے Apple یا دوسرے فراہم کنندگان کے پاس موجود ریکارڈ خود بخود نہیں مٹتے۔

6. آپ کے حقوق

قابل اطلاق قانون اور حالات کے لحاظ سے، آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستگی یا حذف، پراسیسنگ کو محدود کرنے یا اس پر اعتراض کرنے، قابلِ منتقلی فارمیٹ میں ڈیٹا حاصل کرنے اور رضامندی واپس لینے کے حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔ آپ متعلقہ ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے شکایت بھی کر سکتے ہیں، بشمول روس میں Roskomnadzor، یورپی اقتصادی علاقے میں آپ کی متعلقہ اتھارٹی یا برطانیہ کے انفارمیشن کمشنر آفس سے۔

اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے [email protected] پر لکھیں۔ Magic Cubes اکاؤنٹ ضروری نہیں ہے۔ اگر متعلقہ ریکارڈ کی شناخت یا درخواست کی تصدیق کے لیے مجھے محدود اضافی معلومات درکار ہوں تو میں بتاؤں گا کہ کیا چاہیے اور کیوں۔ میں قابل اطلاق قانون کی مقررہ مدت میں جواب دوں گا؛ GDPR کے تحت یہ عموماً ایک ماہ ہے، تاہم اطلاع کے ساتھ قانونی توسیع ممکن ہے۔ Apple کی آزادانہ پراسیسنگ سے متعلق درخواستیں Apple کے ڈیٹا اور رازداری پورٹل کے ذریعے بھی کی جا سکتی ہیں۔

7. سیکیورٹی

ڈیٹا اوپر دی گئی خدمات کو خفیہ کردہ کنکشنز کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔ ترسیل یا ذخیرے کا کوئی طریقہ مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے۔

8. بچے

ایپ عام صارفین کے لیے پہیلی کھیل ہے اور 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے مخصوص نہیں ہے۔ App Store کی مواد کی عمر کی درجہ بندی اس عمر کا تعین نہیں کرتی جس میں بچہ رازداری کے لیے درست رضامندی دے سکتا ہے۔ میں جان بوجھ کر بچوں کا ذاتی ڈیٹا وہاں جمع نہیں کرتا جہاں والدین کی مطلوبہ رضامندی موجود نہ ہو۔ جہاں بچے کو براہِ راست پیش کی گئی آن لائن خدمت کے لیے رضامندی ضروری ہو، وہاں قابل اطلاق کم از کم عمر اور والدین کی رضامندی کے تقاضے ملک کے لحاظ سے طے ہوتے ہیں۔ اگر آپ والد یا والدہ یا سرپرست ہیں اور سمجھتے ہیں کہ آپ کے بچے کا ڈیٹا مطلوبہ رضامندی کے بغیر پراسیس ہوا ہے تو مجھ سے رابطہ کریں تاکہ میں جانچ کر سکوں، قانون کے مطابق کارروائی کروں اور متعلقہ فراہم کنندگان کے ساتھ رابطہ کاری کر سکوں۔

9. امریکی ریاستوں کے رازداری کے حقوق

اگر کسی امریکی ریاست کا قابل اطلاق رازداری کا قانون اس پراسیسنگ کا احاطہ کرتا ہے تو آپ کو یہ جاننے کا حق ہو سکتا ہے کہ کون سا ذاتی ڈیٹا جمع ہوتا ہے، اس کے حذف یا درست کرنے کی درخواست دینے، اور اس کی فروخت، اشتراک یا ہدفی اشتہارات کے لیے استعمال سے انکار کرنے کا حق ہو سکتا ہے۔ میں ذاتی ڈیٹا پیسوں کے بدلے فروخت نہیں کرتا۔ تاہم اشتہاری شراکت داروں کو ڈیٹا دینا قابل اطلاق قانون کے تحت فروخت یا اشتراک شمار ہو سکتا ہے۔

آپ رازداری یا انکار کی درخواست [email protected] پر بھیج سکتے ہیں اور جہاں دستیاب ہوں ایپ کے علاقائی رازداری کے اختیارات استعمال کر سکتے ہیں۔ قانونی رازداری کا حق استعمال کرنے کے لیے Premium خریدنا ضروری نہیں۔ iOS کی ٹریکنگ ترتیب ایک اضافی کنٹرول ہے اور ریاستی رازداری کے قانون کے تحت ہر حق کا متبادل نہیں ہے۔ ان حقوق کے استعمال پر میں آپ کے ساتھ غیر قانونی امتیازی سلوک نہیں کروں گا۔

10. تبدیلیاں

میں اس پالیسی کو تازہ کر سکتا ہوں۔ اوپر دی گئی تاریخ تازہ ترین ترمیم کی نشاندہی کرتی ہے۔ جہاں قابل اطلاق قانون پراسیسنگ میں تبدیلی کے لیے اطلاع یا دوبارہ رضامندی کا تقاضا کرے، وہ تقاضے لاگو ہوں گے؛ صرف ترمیم شدہ پالیسی شائع کرنا یا آپ کا ایپ کا استعمال جاری رکھنا مطلوبہ رضامندی کا متبادل نہیں ہے۔